Aluminium og aluminium er to stavemåder af det samme metal, ikke to forskellige materialer. Grundstoffet sidder én gang på det periodiske system med symbolet Al og atomnummer 13. "Aluminium" er standardstavningen i Nordamerika. "Aluminium" er den stavemåde, der bruges af IUPAC, ISO, EN og de fleste tekniske dokumenter uden for Nordamerika. Forskellen mellem en "aluminiumslegering" og en "aluminiumslegering" er derfor stavning, ikke kemi. Det, der faktisk ændrer sig fra region til region, er betegnelsessystemet, der bruges til at navngive legeringskvaliteter, og det er her, ingeniører, indkøbsteams og kvalitetsafdelinger støder ind i reelle problemer.
- Samme element, samme tæthed, samme korrosionsadfærd, samme mekaniske grænser.
- "Aluminium" dominerer i USA og Canada; "aluminium" bruges i Europa, Asien, Afrika, Australien og de fleste internationale standarder.
- Navne på legeringskvalitet er ikke konsistente: A380, EN AC-46000 og ADC10 er tætte legeringer, men ikke identiske specifikationer.
- Certificeringsstandarderne er også forskellige: ASTM B85, EN 1706, JIS H 5302 og GB/T 15115 definerer hver sammensætning, test og tolerancer forskelligt.
Hvor de to stavemåder kommer fra
Begge navne kan spores tilbage til den engelske kemiker Humphry Davy. I 1808 foreslog han navnet "aluminium" for det metal, han troede var skjult i alun, selvom han aldrig formåede at isolere det. Han ændrede senere navnet til "aluminium", og en britisk anmelder foreslog derefter "aluminium", så det ville lyde som andre klassiske metalnavne såsom natrium, kalium og magnesium. Selve metallet blev først fremstillet i uren form af Hans Christian Ørsted i 1825 og forbedret af Friedrich Wöhler nogle år senere. "Aluminium"-formen blev accepteret i hele Europa og senere af International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), hvilket er grunden til, at ISO-standarder, EN-standarder og det meste af videnskabelig litteratur uden for Nordamerika bruger "aluminium".
USA beholdt dog den kortere "aluminium" stavemåde. American Chemical Society vedtog det formelt i 1925, og det blev standarden for ASTM-dokumenter, amerikanske ingeniørudskrifter og den nordamerikanske forsyningskæde. Begge stavemåder er korrekte på engelsk i dag. De beskriver det samme grundstof med det samme atomnummer, den samme tæthed, den samme elektriske og termiske ledningsevne og de samme korrosionsmekanismer. Ændring af stavemåden ændrer ikke metallurgien med en enkelt procent.
For en international producent betyder det, at den samme trykstøbemaskine kan producere et hus til en Michigan-kunde mærket "ALUMINIUM ALLOY A380" om morgenen og et hus til en tysk kunde mærket "ALUMINIUM ALLOY EN AC-46000" om eftermiddagen. Materialet, der strømmer gennem ovnen, er den samme familie af metal; dokumentationen følger blot en anden konvention.
Den virkelige forskel: Legeringsbetegnelsessystemer
Når stavespørgsmålet er afgjort, flytter den praktiske forskel sig til, hvordan legeringer navngives og certificeres. En køber, der bestiller "aluminium" fra et amerikansk støberi og "aluminium" fra et europæisk eller kinesisk støberi, kan modtage nominelt lignende materiale med forskellige specificerede kemigrænser. Forståelse af betegnelsessystemerne forhindrer kostbare uoverensstemmelser.
USA: Aluminum Association (AA)-koder
Aluminium Association-systemet bruger firecifrede koder for smedelegeringer såsom 6061 og 7075, og trecifrede koder med en decimal for støbelegeringer såsom 356.0 og 380.0. Det første ciffer i en støbelegering identificerer det primære legeringselement: 1xx.x er rent aluminium, 2xx.x er aluminium-kobber, 3xx.x er silicium plus kobber og/eller magnesium, 4xx.x er silicium som hovedtilsætning, 5xx.x er magnesium og så videre. Cifferet efter decimaltegnet angiver produktformen (.0 for støbninger, .1 og .2 for barrer). Bogstavet foran tallet, såsom "A" i A356.0, er en modifikationsmarkør, der signalerer en defineret ændring i urenhedsgrænser eller sammensætningsområder sammenlignet med den originale legering. I butikstegninger er decimalen normalt droppet, så A380.0 skrives simpelthen A380.
Europa: EN 1706 og EN AW betegnelser
Det europæiske system følger EN 1706 for støbegods og EN 573 for smedeprodukter. Smedelegeringer bruger præfikset EN AW- efterfulgt af et tal, der afspejler Aluminum Association-koden, så EN AW-6061 er den samme sammensætningsfamilie som AA 6061. Støbte legeringer bruger EN AC- efterfulgt af et femcifret tal, og den samme legering kan også skrives med en kemisk symbolbetegnelse. EN AC-46000 er for eksempel også skrevet EN AC-AlSi9Cu3(Fe), hvilket betyder cirka 9% silicium og 3% kobber. EN AC-42100 er EN AC-AlSi7Mg0.3, tæt på A356. Selve det femcifrede tal er kun en kode; det er den kemiske symbolform, der lader europæiske ingeniører læse de vigtigste legeringselementer direkte, mens amerikanske ingeniører normalt har brug for et datablad.
Japan (JIS) og Kina (GB/T)
Japan bruger ADC-serien til trykstøbning af aluminium: ADC12, ADC10 og ADC1. "ADC"-præfikset står for trykstøbning af aluminium, og tallet er blot et indeks i sammensætningstabellen i JIS H 5302. Det fortæller dig ikke siliciumprocenten, så ADC12 skal ikke læses som "12% silicium." Kinas GB/T 15115 bruger betegnelser som YL112 og YL113, hvor "YL" er en forkortelse for 压铸铝 (yazhu lü), hvilket betyder trykstøbt aluminium. Hver har også et kemisk symbolnavn, for eksempel er YL113 YZAlSi11Cu3. Disse kortlægningssystemer betyder noget, når en producent i Ningbo eller Guangzhou fortæller dig, at de kan køre "ADC12" fra dit japanske print, "YL113" fra en kinesisk tegning eller "A380" fra en amerikansk.
Et blik på betegnelsesækvivalenter
For at gøre de regionale forskelle konkrete, viser tabellen nedenfor de betegnelser, der oftest ses på støbetegninger for lignende legeringer. Behandl ækvivalenterne som omtrentlige; den endelige beslutning bør altid baseres på de nøjagtige sammensætningsgrænser og den standard, der styrer kontrakten.
| Legering familie | USA (AA) | Europa (EN 1706) | Japan (JIS) | Kina (GB/T) |
|---|---|---|---|---|
| Al-Si-Cu (ca. 8-10% Si) | A380 | EN AC-46000 | ADC10 | YL112 |
| Al-Si-Cu (ca. 10-12% Si) | A383 | EN AC-46100 | ADC12 | YL113 |
| Al-Si-Mg | A356 | EN AC-42100 | AC4CH | ZL101A |
| Al-Si (eutektisk) | A413 | EN AC-44100 | ADC1 | YL102 |
Bemærk, at ADC12 er den hyppigst navngivne japanske legering, og den er tættest på A383 i stedet for A380. Den nærmeste japanske kamp for A380 er ADC10. Mange fabrikker behandler ADC12 som et universelt svar på enhver Al-Si-Cu-forespørgsel. Det er acceptabelt for simple dele, men risikabelt for komponenter med stramme trætheds- eller termiske krav. Bekræft de nøjagtige silicium- og kobbergrænser, før du godkender en erstatning.
Familier af trykstøbningslegeringer, der dækker de fleste industrielle dele
Når navngivningssystemerne er forstået, afhænger materialevalg af legeringsfamilien. Til trykstøbning af aluminium dækker tre familier størstedelen af huse, beslag, ventilhuse og strukturelle komponenter.
Al-Si-Cu: A380 / A383 / EN AC-46000 / ADC12
Al-Si-Cu-legeringerne dominerer højvolumen trykstøbning. De fylder tynde vægsektioner godt, modstår varme revner og forbliver tryktætte i ventilhuse, motorhuse og transmissionskomponenter. Kobbertilsætningen forbedrer styrke og bearbejdelighed, men reducerer en smule korrosionsbestandighed. For de fleste interne og under hætte applikationer er dette et ikke-problem; for marin eller kemisk eksponering, spørg i stedet om en korrosionsbestandig kvalitet.
Al-Si-Mg: A356 / EN AC-42100
Al-Si-Mg-familien tilbyder bedre duktilitet og kan varmebehandles. Efter en T6-behandling forbedres trækstyrken og forlængelsen markant, hvorfor A356-T6 optræder hyppigt i strukturelle støbegods og sikkerhedsdele til biler. Disse dele fremstilles sædvanligvis ved lavtryks-, tyngde- eller permanentstøbning, fordi konventionelle højtryksstøbegods har tendens til at danne blærer under opløsningsvarmebehandling. Strukturel højtryksstøbning bruger normalt vakuum-assisteret processer og dedikerede legeringer såsom AlSi10MnMg (EN AC-43500). I alle tilfælde kræver disse legeringer en ren smeltning og strengere procesdisciplin end A380.
Al-Si: A413 / EN AC-44100
A413 og relaterede legeringer med højt silicium leverer meget god flydeevne og tryktæthed sammen med god korrosionsbestandighed. Det forhøjede siliciumindhold reducerer krympningsporøsiteten, så disse legeringer dukker op i pneumatiske ventilhuse, målerhuse og tyndvæggede trykdele. De bearbejder lidt mindre let end A380, og det høje silicium giver en grå, mat anodiseret film, så de er ikke førstevalget, når der kræves en dekorativ anodiseret finish.
Mekaniske egenskaber: diagram og tabel
Mekaniske egenskaber har kun betydning, når de måles i forhold til den rigtige standard. Nedenstående diagram sammenligner typisk trækstyrke for de legeringer, der er nævnt i denne artikel. Værdierne er typiske offentliggjorte tal, ikke garanterede minima, og A356-T6-tallet gælder for permanente støbegods frem for højtryksstøbegods. De garanterede tal lever i den gældende materialestandard og bør matche din specifikation nøjagtigt.
Typisk trækstyrke for almindelige aluminiumstøbelegeringer (som støbt, medmindre andet er angivet)
Forlængelse er der, hvor forskellene bliver synlige. A380 viser typisk omkring 3,5 % forlængelse i støbt tilstand, mens A356 i T6 tilstand kan nå op på omkring 5 til 10 % afhængig af støbekvalitet og snittykkelse. Hvis din del er designet til at bøje i stedet for at gå i stykker i et styrtscenarie, er en varmebehandlet lavjernslegering som A356-T6 en anden materialeklasse end en støbt Al-Si-Cu-legering. Den enkelte ejendom driver mange strukturelle beslutninger om støbning.
| Legering | Trækstyrke (MPa) | Flydestyrke (MPa) | Forlængelse (%) | Typiske anvendelser |
|---|---|---|---|---|
| A380 | 324 | 160 | 3.5 | Motorhuse, ventilhuse, beslag |
| ADC12 | 310 | 152 | 3.5 | Bilhuse, opladeretuier |
| A413 | 296 | 131 | 2.5 | Tryktæt pneumatik, instrumentering |
| A356-T6 (permanent form) | 276 | 186 | 6.0 | Strukturelle dele, ophængskomponenter |
For dele, der vil arbejde tæt på stressgrænsen, er karaktervalg alene ikke nok; støbeprocessen skal også være konsekvent. Resultater med høj styrke afhænger af kontrolleret smeltebehandling, lavt gasindhold og korrekt tilførsel under størkning. Hvis din komponent har brug for dette niveau af sikkerhed, skal du diskutere procesplanen med producenten, før værktøjet begynder.
Støbegods af højstyrke aluminiumslegeringer til krævende strukturelle applikationer Når belastningsbegrænsninger driver legeringsvalg, betyder proceskonsistens lige så meget som selve materialet. Disse brugerdefinerede støbegods kombinerer højstyrkelegeringer med kontrolleret smeltning og størkning for pålidelig belastningsbærende ydeevne. Se produkt → Almindelige navnefejl, der forårsager reelle fejl
Efter flere års gennemgang af støbetegninger og materialecertifikater dukker de samme fejl op igen og igen. Hver enkelt kan spores til aluminium versus aluminium navngivningsforvirring i en eller anden form.
- Behandling af 6061 som en trykstøbelegering. 6061 er en smedede legering udviklet til ekstrudering, smedning og valsning. Det kan støbes, men det opfører sig ikke som en ordentlig støbelegering, og du vil sandsynligvis se varme rivning og skuffende mekaniske resultater. Hvis en tegning siger 6061, og en leverandør foreslår A380 eller A356, skal du gennemgå de faktiske servicekrav, før du accepterer erstatningen.
- Forudsat at A380 og ADC12 er identiske. A380 specificerer silicium mellem 7,5 og 9,5 % og kobber mellem 3,0 og 4,0 %. ADC12 tillader silicium på 9,6 til 12,0 % og kobber på 1,5 til 3,5 %. Siliciumområderne overlapper slet ikke, og kobberområderne overlapper kun mellem 3,0 og 3,5%. Mikrostrukturen skifter, sekundære faser ændres, og ydeevnen ved høje temperaturer bevæger sig, selvom delen ser identisk ud på bænken. De tættere ækvivalenter er A383 for ADC12 og ADC10 for A380.
- Blande stavemåden med specifikationen. At skrive "aluminium" på tegningen gør ikke projektet europæisk, og at skrive "aluminium" gør det ikke amerikansk. Stavemåden har ingen effekt på metallurgi. Det afgørende er, hvilket standardnavn og hvilken kemikuvert, der er skrevet ind i kontrakten.
- Ignorerer temperamentet. Temperamentbetegnelsen har lige så stor betydning som grundkarakteren. En støbt A356-del har væsentligt lavere styrke og duktilitet end en A356-T6-del. En tegning, der siger "A356" uden temperament, lader leverandøren frit sende en svagere version.
- At stole på et navn i stedet for en standard. En producent kan sige "vi laver A380 hver dag" uden at specificere, om de kontrollerer smelten til ASTM B85, EN 1706 eller en intern opskrift. Navnet alene er ikke en specifikation.
Disse navngivningsproblemer ændrer ikke selve castingprocessen. Trykstøbning af A380 i USA og trykstøbning af EN AC-46000 i Tyskland følger de samme fysiske principper for smelteinjektion, størkning under tryk og udstødning. For en fuldstændig forklaring på, hvorfor processen producerer præcise, repeterbare dele, kan du læse vores praktiske gennemgang af, hvordan trykstøbning af aluminium fungerer.
Hvad dette betyder for indkøb og kvalitet
Overvej en konkret situation fra en rigtig forsyningskæde. En køber i Michigan sender et tryk, der siger "CAST ALUMINIUM A380", og fabrikken bekræfter produktionen til "ADC12." Delene består dimensionsinspektion, men fejler en termisk cyklustest efter tre måneders drift. Kemiintervallerne hjælper med at forklare hvorfor. A380 kræver 7,5 til 9,5 % silicium og 3,0 til 4,0 % kobber, mens ADC12 tillader 9,6 til 12,0 % silicium og 1,5 til 3,5 % kobber. Højere silicium og lavere kobber ændrer fasefordelingen i støbningen, inklusive CuAl2-fasen, og dermed delens styrke, hårdhed og termiske opførsel.
Retten er aldrig at skændes om, hvilket navn der er rigtigt. Det er at sætte en enkelt standard ind i kontrakten og kontrolplanen. Navngiv legeringen, navngiv standarden, og navngiv egenskabsmålene. Et materialecertifikat bør angive den gældende standard, det nøjagtige varmenummer og de faktiske kemiresultater, ikke kun et handelsnavn.
Et andet scenario: en tysk kunde sender en tegning, der siger "EN AC-46000" og tilføjer strammere grænser for jern og zink end fabrikkens standardkvalitet. Fabrikken i Asien foreslår en tilsvarende fra sit katalog, og på papiret ser legeringen ens ud. Uden at tjekke urenhedsgrænserne er forskellen usynlig, indtil delene begynder at revne under monteringen. Højere jern fremmer sprøde nåleformede jernrige faser, der reducerer duktilitet og træthedslevetid. Forskellen mellem "aluminium" og "aluminium" er i dette tilfælde et enkelt bogstav, men forskellen mellem overholdelse og afvisning kan være et par tiendedele af en procent jern.
Til højtemperaturservice har ventilhuse og motorhuse i nærheden af varmekilder brug for legeringer og procesforhold, der modstår krybning og termisk træthed. Støbestrukturen skal være tæt, smelten afgasset, og legeringen skal vælges med driftstemperaturen i tankerne. Højtemperaturbestandige støbegods af aluminiumslegering er designet omkring netop disse driftsforhold, og specifikationen bør gøre temperaturområdet eksplicit i stedet for at overlade det til leverandørens gæt.
Højtemperaturbestandige aluminiumslegeringsstøbegods til termisk service Til ventil- og motorhuse nær varmekilder adresserer denne støbelinje krybning og termisk træthed gennem legeringsvalg og afgasning, hvilket gør driftstemperaturområdet eksplicit for producenten. Se produkt → Sådan specificeres en trykstøbelegering korrekt
Trin-for-trin-stien nedenfor er, hvad vi anbefaler, når du sender en casting-forespørgsel, uanset hvilken stavemåde du bruger på tegningen.
- Definer først servicemiljøet. Driftstemperatur, tryk, eksponering for fugt, kemikalier eller vejsalt og den forventede udmattelseslevetid kommer alle før valg af legering. Skriv dem ned, selvom tegningen ikke kræver det.
- Vælg legeringsfamilien. Brug Al-Si-Cu-familien til generelle huse og beslag, Al-Si-Mg-familien til strukturelle eller varmebehandlede dele (normalt fremstillet ved lavtryks- eller permanentstøbning), og Al-Si-familien til tyndvæggede tryktætte komponenter. Nævn eventuelle krav til anodisering eller belægning på dette stadium, fordi indholdet af silicium og kobber påvirker finishen.
- Vælg støbningsprocessen. Aluminium trykstøbning fungerer godt til store volumener og snævre tolerancer. For meget store dele, små mængder eller komplekse interne kerner skal du overveje andre processer og sammenligne i overensstemmelse hermed.
- Skriv standarden ind i tegningen. Navngiv legeringen, temperamentet eller tilstanden og den gældende standard, for eksempel "A380 (støbt) til ASTM B85" eller "EN AC-46000 til EN 1706." Undgå kun at skrive "aluminium" eller "aluminium" alene.
- Definer prøveudtagning og testmetoder. Angiv, om trækteststænger er støbt separat eller bearbejdet fra delen, hvor mange prøver der testes pr. lot, og hvilke acceptable grænser er.
- Bekræft tilsvarende skriftligt. Hvis producenten foreslår en anden betegnelse, skal du kræve en kemisammenligningstabel og skriftlig bekræftelse på, at den foreslåede legering opfylder dine ejendomsmål.
Hvis du stadig er på stadiet med at vælge legeringen i stedet for at matche en eksisterende tegning, gennemgår vores praktiske guide til den bedste aluminiumslegering til trykstøbning afvejningen mellem støbbarhed, styrke, duktilitet, termisk ydeevne og omkostninger mere detaljeret.
Tolerancestyring er lige så vigtig. Forskellige støbelegeringer krymper med lidt forskellige hastigheder, så en tegning lavet til en legering kan producere dimensionelt forskellige dele, når de støbes i en anden. Præcisionsbearbejdning efter støbning kan korrigere de fleste positionstolerancer, men vægtykkelse, fladhed og datumfunktioner skal designes med det valgte materiale i tankerne. Præcisionsstøbte dele af aluminiumslegering afhænger af denne interaktion mellem valg af legering, værktøjsdesign og efterstøbningsbearbejdning.
Præcisionsstøbte dele af aluminiumslegering med integreret CNC-bearbejdning Forskellige legeringer krymper forskelligt, så dimensionel nøjagtighed afhænger af tegningsmateriale-parringen. Disse præcisionsstøbegods bruger CNC-efterbearbejdning til at korrigere tolerancer, mens vægtykkelse og datum-funktioner holdes i orden. Se produkt → At arbejde med en producent, der håndterer begge standarder
Vores fabrik i Ningbo, Kina, producerer tilpassede aluminiumslegeringsstøbegods til kunder i USA, Storbritannien, Tyskland, Japan, Sydkorea og andre internationale markeder. Vi ser begge stavemåder på samme produktionslinje: en kunde sender et print mærket "ALUMINIUM ALLOY A380", den næste sender "ALUMINIUM ALLOY EN AC-46000." Begge er fremstillet i de samme trykstøbeceller med samme smeltekontrol, samme lækagetest og samme dimensionsrapportering. Det, der betyder noget for os, er ikke stavningen, men den standard, du definerer.
Vores kapacitet dækker formfremstilling, trykstøbning, CNC-bearbejdning og overfladebehandling under ét tag. Formværkstedet designer, bygger og reparerer værktøj internt. Trykstøbeværkstedet driver zink- og aluminiumslegeringer med procesparametre registreret pr. batch. Bearbejdningscentret tager støbegods til endelige tolerancer. Efterbehandlingslinjerne håndterer polering, sandblæsning, anodisering og belægning. Disse funktioner sidder på samme fabrik, så anmodninger om legeringsændringer, tolerancespørgsmål og første artikelrapporter kommer fra ét hold i stedet for en kæde af underleverandører.
Fabrikken er certificeret efter ISO 9001:2015 og IATF 16949:2016. Hvis dit produkt er et motorhus til et elektrisk drev, et trykreducerende ventilhus til gasregulering, et instrumentkabinet til udendørs overvågning eller et trådløst opladerhus til et køretøjs interiør, er kvalitetssystemet, der styrer dit projekt, det samme, som bilkunder reviderer. Fordi vi er en specialfremstillet producent, er disse produktkategorier eksempler på dele, vi har produceret i stedet for et lukket katalog. Send din tegning, og vi vil anbefale legeringen, støbeprocessen og de sekundære operationer, der giver mening for din ansøgning.
Ofte stillede spørgsmål
Er aluminium og aluminium det samme metal?
Ja. De er to stavemåder af nøjagtig det samme element, med samme atomnummer, tæthed, ledningsevne og mekanisk adfærd. "Aluminium" er den amerikanske stavemåde; "aluminium" er den internationale stavemåde, der bruges af IUPAC, ISO og EN standarder. At vælge den ene frem for den anden ændrer ikke på materialet.
Hvorfor står der på min tegning "aluminiumslegering", men materialecertifikatet siger "aluminiumslegering"?
Fordi fabrikken eksporterer internationalt og følger ISO eller EN navnekonventioner på officielle dokumenter. Mange certifikater angiver både stavemåder for at undgå told- og dokumentationsforsinkelser. Det underliggende materiale er identisk. Det, du skal verificere på certifikatet, er ikke stavningen, men legeringsbetegnelsen, varmenummeret og faktiske kemiresultater.
Er A380 det samme som ADC12?
nr. A380 specificerer silicium ved 7,5 til 9,5 % og kobber ved 3,0 til 4,0 %, mens ADC12 tillader silicium på 9,6 til 12,0 % og kobber på 1,5 til 3,5 %. ADC12 er tættere på A383, og den nærmeste japanske match for A380 er ADC10. Mange fabrikker behandler disse Al-Si-Cu-kvaliteter som udskiftelige for simple dele. For komponenter med træthed, tryktæthed eller termiske krav, specificer en standard og kontroller smeltekemien i forhold til den.
Hvilken legering skal jeg vælge til højtemperaturservice?
For vedvarende drift over ca. 150°C betyder både basislegeringen og mikrostrukturen. Al-Si-Mg-legeringer i T6-tilstanden mister meget af deres varmebehandlingsstyrke over omkring 150°C, fordi forstærkningen udfælder overbelastning, mens kobberholdige legeringer såsom A380 generelt holder deres styrke bedre ved moderat forhøjede temperaturer. I begge tilfælde yder en godt afgasset, tæt støbning med kontrolleret jernindhold bedre end en standardsmelte med overdreven porøsitet. Diskuter det faktiske temperaturområde og forventet levetid med producenten, før du færdiggør specifikationen.
Hvordan sikrer jeg, at en producent opfylder den amerikanske eller EU-standard?
Sæt standarden ind i købskontrakten, kræve en inspektion i første artikel, anmod om et materialecertifikat med faktiske kemiresultater, og kontroller produktionsprocessen. Et kvalitetssystem certificeret efter IATF 16949 eller ISO 9001 er en stærk indikator, men erstatter ikke en kontrakt, der navngiver den nøjagtige legering og testmetode.
Kan du støbe en del til både amerikanske og europæiske legeringsbetegnelser?
Ja. Da grundmetallet er den samme familie, og sammensætningsintervallerne er tætte for de fleste almindelige kvaliteter, kan vores smeltekontrolteam justere kemien for at opfylde enten den amerikanske eller den europæiske betegnelse. Det trykte legeringsnavn på tegningen betyder ikke noget for os; den standard du angiver er hvad vi kontrollerer imod.





